Не вижу смысла это проделывать, размер останется прежним, битрейт возрастёт, но если интересно....
Выделяем нужное в плейлисте или весь альбом, правой по выделенному, Convert далее внизу по троеточию,
далее
После щелчка по Конверт выйдет просьба указать местоположение кодера, указываем, он в папке фубара (Flac),
ну и в компонентах должен лежать плагин нужный для конвертации foo_converter.dll удачи