Kolo:Открой Windows media Playеr - Сразу поймешь, что я имею ввиду.
Дело в том, что не могу запустить WMP, ибо удалён давно за ненадобностью

Потому наверное и не понимаю ?
И ещё раз... На первом у тебя, как ты его называешь -дерево, т.е. библиотека, поэтому на 2 библиотеки уже не может быть.
В 3 панели "независимым" может быть только ранее сохранённый, составленный автоматом или самостоятельно плейлист.
А если ты пытаешся запускать треки из 1, из библиотеки, то он зависим. По сути тебе нужна слева библиотека, а в 2 и 3 как и сейчас
плейлисты, только настроенные на вывод информации по разному. Сознаюсь, что зря ввязался, ибо вообще не интересуюсь плейлистами
и такими методами прослушивания.
Kolo:тыкаю во вкладку "Вся библиотека," мне списком и со всеми тегами выпадает в библиотеке, откуда я перетаскиваю в плейлист.
Тыкаешь в 1 панели, открывая всю библиотеку, она вся и откроется, но не библиотеке, а в плейлисте. Ты пойми, что от формирования самой папки с
музыкой и зависит, то, что и как ты в библиотеке увидишь, если включена сортировка по папкам, потому просто приведи в порядок папку с музыкой и
таких непоняток не будет. Рассортировать-же просто там, англоязычная-наша, пожатая-непожатая, жанры, артисты, сборники.